Test de canales de altavoces

{"mode":"channel","basePath":"/es/speaker/","dict":{"mode":{"base":"Todo","channel":"Canales","sweep":"Barrido","freq":"Frecuencia"},"baseStart":"Listo: ejecuta las 6 pruebas en orden: canal izquierdo/derecho, estéreo, balance, barrido y frecuencia.","startTest":"Iniciar test","reset":"Reiniciar test","done":"Test completado: tu salida de audio funciona con normalidad.","prevStep":"Anterior","statusWaiting":"Esperando test","statusOk":"OK","progressLabel":"Progreso","totalLabel":"de 6","sLeft":"Canal izquierdo","sRight":"Canal derecho","sStereo":"Estéreo","sBalance":"Balance","sSweep":"Barrido","sFreq":"Frecuencia","stepKicker":"Paso {c} / 6","instr":{"left":"El tono debe sonar solo por el oído/altavoz izquierdo. Si suena por ambos lados, suele ser modo mono o un problema de cableado.","right":"El tono debe sonar solo por el oído/altavoz derecho.","stereo":"Ambos lados deben sonar a la vez, con la imagen sonora centrada.","balance":"La imagen sonora debe desplazarse despacio de izquierda a derecha y volver al centro.","sweep":"Escucha de graves a agudos y comprueba que no hay cortes, distorsión ni chasquidos por el camino.","freq":"Reproduce un tono grave, medio y agudo, uno por uno, para valorar el equilibrio tonal y la distorsión."},"heardIt":"Lo he oído: continuar","retest":"Repetir","startPlay":"Reproducir","chTitle":"Test de canales y fase","chSub":"Prueba los canales izquierdo, derecho y estéreo, y el barrido de balance, para verificar tus altavoces o auriculares.","testLeft":"Probar canal izquierdo","testRight":"Probar canal derecho","testStereo":"Probar estéreo","testBalance":"Probar balance","stopPlay":"Detener reproducción","volumeLabel":"Volumen","playing":"Reproduciendo: ","notPlaying":"Nada","frequencyLabel":"Frecuencia","stateLabel":"Estado","stateReady":"Listo","statePlaying":"Reproduciendo","tipsTitle":"Consejos para el test","tips":["Asegúrate de que el dispositivo de salida de audio está conectado y seleccionado.","Los auriculares son lo mejor para juzgar la separación de canales.","Mantén el volumen del sistema moderado (alrededor del 30%) antes de empezar.","Baja el volumen antes de las pruebas fuertes para proteger tu oído."],"sweepTitle":"Test de barrido de frecuencia","sweepSub":"Barre suavemente de 100 Hz a 8 kHz para comprobar toda la banda en busca de distorsión o chasquidos.","sweepStart":"Iniciar barrido de frecuencia","sweepRunning":"Barrido en curso… haz clic para detener","sweepRange":"100 Hz – 8 kHz","currentFreq":"Frecuencia actual","freqTitle":"Test de respuesta en frecuencia","freqSub":"Reproduce ondas senoidales estándar en graves, medios y agudos, además de una frecuencia personalizada.","lowFreq":"Toca para probar los graves · 100 Hz","midFreq":"Toca para probar los medios · 1 kHz","highFreq":"Toca para probar los agudos · 8 kHz","customFreq":"Frecuencia personalizada (Hz)","play":"Reproducir","freqHint":"Introduce una frecuencia entre 20 y 20000","devicesTitle":"Dispositivos de salida de audio","noDevices":"No se han detectado dispositivos de salida de audio","detecting":"Detectando dispositivos de salida de audio…"}}